正方形×正方形

「Thunderbirds Are Go!」「はいパパ!」

c0118173_20414697.jpg




「はいパパ!」

サンダーバード定番の台詞といえばコレである。

念のため解説しておくと国際救助隊サンダーバードは家族経営なのである。
総司令であるジェフ・トレーシー(パパ)のもと
5人兄弟が1号から5号まであるスーパーメカに搭乗して任務を遂行する。

指示系統はパパから息子たちへのトップダウンだ。
だから「ラジャー!」でなく「はいパパ!」。

だが、新作「サンダーバード ARE GO」では「FAB!」と言っている。
FABはFully Acknowledged Broadcastの略だという。
「(通信内容を)完全に了解した!」くらいの意味であろう。

FAB・・・カッコイイな。

試しにお仕事相手へのメールで使ってみたら
完全にスルーされた。( ̄▽ ̄;)
by leica_m4m | 2015-10-14 20:45 | Leica M | Comments(4)
Commented by tajiri8jp at 2015-10-15 06:08
「戦え!マイティジャック」では「了解」の代わりに「SMJ!」といってます。
もしそれを実際に使ったら「???」でしょうね。
Commented by leica_m4m at 2015-10-15 08:15
おはようございます!せめてツッコミが入るまで気長に続けてみようと思います。
tajiriさんには「FAB!」と「SMJ!」で通用するとわかって安心いたしました。( ̄▽ ̄;)
Commented by osamu_the_wizard at 2015-10-15 23:47
RTB.は僕の周りの一部で通じます。
Commented by leica_m4m at 2015-10-16 07:34
オサム隊長っ!N古屋からの帰還、お疲れさまでございます!( ̄^ ̄)ゞ