正方形×正方形

過激なアクションがお猿さんマインドの箍を外す

c0118173_2321166.jpg




c0118173_23213556.jpg
King Crimson 2015年の高松公演の映像を収録した
ライヴアルバム「Radical Action」が届いてさっそくヘビロテである。

フリップ爺のカウント「123、223」で始まった1曲目は
なんとLarks' Tongues in Aspic, Part Iであった。
ワタシが観た日はやらなかったんだよね。しくしく。

さて、正式なアルバムタイトルはコレである。

Radical Action To Unseat The Hold Of Monkey Mind


かつてLarks' Tongues in Aspicを「太陽と戦慄」と意訳した
レコード会社のプロデューサーには敬意を表するが、
このアルバムも困ったろうね。(笑)

過激なアクションがお猿さんマインドの箍を外す(んん?)

Monkey Mindには「落ち着きがない」という意味もあるらしいから
副題的に解釈してみるとこういうことかな。

ラディカル・アクション ~雑念からの解放!

( ̄▽ ̄;)うーん





.
by leica_m4m | 2016-09-10 23:29 | Leica M | Comments(0)